Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | tepesinin tasını attırmak | make somebody's blood boil f. |
Idioms | ||
Deyim | tepesinin tasını attırmak | get one's dander up f. |
Deyim | tepesinin tasını attırmak | get one's dander up f. |
Deyim | tepesinin tasını attırmak | get someone's dander f. |
Deyim | tepesinin tasını attırmak | get on one's nerves f. |
Slang | ||
Argo | tepesinin tasını attırmak | piss in (someone's) corn flakes i. |
Argo | tepesinin tasını attırmak | tee someone off f. |
Argo | tepesinin tasını attırmak | piss in (someone's) corn flakes f. |
Argo | tepesinin tasını attırmak | pee in someone's corn flakes f. |
Argo | tepesinin tasını attırmak | pop (one's) cork f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | birinin tepesinin tasını attırmak | trigger someone off f. |
Deyim | (birinin) tepesinin tasını attırmak | put (one's) monkey up f. |
Deyim | birinin tepesinin tasını attırmak | put a person's monkey up f. |
Deyim | birinin tepesinin tasını attırmak | get a person's monkey up f. |